Although largely obsoleted by the Switch, the Wii U has games yet to make it across, as well as legacy games without distracting borders. Now, you can't buy them.